Castlevania III: Dracula's Curse (NES) - N.i.n.Retro (New is not Retro) v3+

Benutzername (Muss angegeben werden!):

[quote][i]Original von NegCon[/i]
[quote][i]Original von ShadowAngel[/i][br]Bei mir war es anders mit Sega. Deshalb kenn ich mid auch sicher etwas besser aus.

Kann natürlich sein, das die Power Play da Japan-Importe testete, das haben die öfter gemacht (ohne japanisch zu können  :D )[/quote]

Ich hab' mal eben nachgeschaut und es war wohl wirklich die japanische Version. Getestet wurde das Spiel in der PP 3/91 und in der VG 1/91 (die bekanntermaßen damals noch ein Special der PP war) als Super Famicom-Titel (SMB3 wurde übrigens in der VG wirklich erst eine Ausgabe später, also in der 2/91, getestet!). Die ASM war aber auch nicht besser, dort erschien das Review in Heft 2/91. Bin ich froh, dass ich damals die besagten Magazine nicht gelesen habe, denn ca. anderthalb Jahre auf den Launch des SNES und dem gleichzeitigen Release von SMW warten zu müssen, wäre schon heftig gewesen. Nicht, dass es mir dadurch auch noch etwas den Spaß an SMB3 verdorben hätte, wenn ich mich insgeheim schon auf den Nachfolger gefreut häte, aber zum Glück wusste ich zu dem Zeitpunkt so gut wie nichts über SMW. :D Diesbezüglich wurde ich, wie so oft, erst durch das Club Nintendo Magazin aufgeklärt. :D

Das damals oft jap. Spiele getestet wurden war glaub ich auch im Konsolenbereich normal. Bei Jump 'n' Runs und ähnlichen Genres, in denen wenig Text vorkam, ist sowas ja auch noch ok, aber in seltenen Fällen gab's ja schon Wertungen zu etwas textlastigeren Titeln wo im Testbericht deutlich wurde, dass die Redakteure kaum was von der Story mitbekommen haben (max. einige Infohappen wurde mit Hilfe von Wörterbüchen aus dem Text "herausgefiltert" ;)). Die Video Games müsste bis in die späten 90er auch so ziemlich das einzige Spielemagazin gewesen sein, das einen japanisch sprechenden Redakteur im Team hatte. Tet ging ja dann (leider oder zum Glück? ;)) nach Japan in die Übersetzungsabteilung von Square, weshalb wohl FFVIII plötzlich eine ganz brauchbare Übersetzung bekommen hat (und wer weiß woher in FFIX der bayerische Dialekt kam, immerhin war die VG-Redaktion ja auch im Raum München ansässig :D).

[quote][i]Original von ShadowAngel[/i]
Ja, da hat Virgin und später Sega Europe hier bessere Arbeit geleistet und man kann die NES-Situation hierzulande durchaus mit der Master System Situation in den USA vergleichen, wo viele Spiele dort gar nicht mehr erschienen sind, hierzulande aber schon. Beim NES gab es auch viele Spiele die als Veröffentlichung geplant waren, aber dann doch nicht kamen was mitunter sehr schade war (Das Nekketsu Eishockey hätten sie veröffentlichen müssen  :D ).[/quote]

Hehe ja, im Nachhinein bin ich echt froh damals so schlecht informiert gewesen zu sein, sonst hätte ich mich blos ärgern müssen, dass manche Spiele so spät oder erst gar nicht bei uns erschienen sind. Aber nicht informiert zu sein, war damals Anfang der 90er auch nicht schwer, spezielle Videospielemagazine gab es damals noch nicht bzw. eigentlich erst ab 1992 (die VG-Sonderhefte der PP mal ausgenommen) und in unseren Alter kaufte sich auch kaum wer irgendwelche Spielemagazine. Bei mir fing es auch erst 1992 mit den ganzen Zeitschriften an.

Was die Spiele angeht, hat es mir im Nachhinein etwas genervt, dass einige Titel, die nach dem SNES-Launch für das NES erscheinen sind, total untergingen. Zumindest wurde in den ganzen Zeitschriften nicht mehr davon geschrieben. Spontan fällt mir da z.B. Duck Tales 2 ein, von dem ich erst Jahre später erfahren habe obwohl mir der erste Teil damals sehr gut gefallen hatte. Kann auch sein, dass es daran lag, dass ich das SNES vom Launch weg hatte, und mich deshalb auch nicht mehr so um NES-Games gekümmert habe, sonst wäre mir das Spiel vielleicht zumindest im Laden mal aufgefallen.

Um wieder den Bogen zurück zu Castlevania zu spannen, "Castlevania III: Dracula's Curse" gehörte ebenfalls zu den Titeln, die ziemlich an mir vorbei gegangen sind. Von Castlevania und Simon's Quest las man z.B. im Club Nintendo Magazin häufig, aber ich kann mich nicht erinnern, dass Teil 3 dort so groß erwähnt wurde. Dazu kam wohl auch dass, sofern die Releasedaten hier auch wirklich 100%ig stimmen, "Super Castlevania IV" in Europa ein paar Monate vorher erschienen ist und so natürlich die ganze Aufmerksamkeit bekommen zu haben scheint.[/quote]

(BBCode wird unterstützt, HTML wird NICHT unterstützt)

Sicherheitscode in das Feld eintragen:
(Nur GROSSBUCHSTABEN, auch wenn Kleinbuchstaben angezeigt werden, und Ziffern für die Eingabe des Sicherheitscodes verwenden!)

Hinweise:
• WICHTIG: Nicknames von registrierten Benutzern können NICHT verwendet werden!
• Bei falsch eingegebenen Sicherheitscode ist der geschriebene Kommentar verloren (der "Zurück"-Button
der meisten Browser hilft hier nicht). Text ggf. zwischenspeichern wenn man sich unsicher ist!
• Nicht registrierte Benutzer (Gäste) können ihre Kommentare im Nachhinein nicht mehr editieren!
• Beim Klick auf den "Vorschau"-Button muss kein Sicherheitscode angegeben werden.